Sg-Jean

Clean using a microfibre cloth dampened with neutral detergent and water. Always wipe it dry after cleaning. Avoid using detergents and solvents or products containing denatured alcohol and ammonia, and products with a highly acid or very alkaline content. Promptly remove any liquids or other residues to avoid absorption and permanent stains.

Reinigen Sie mit einem Mikrofasertuch, das mit neutralem Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtet wurde. Wischen Sie es nach der Reinigung stets trocken. Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln und Lösungsmitteln, Produkten, die Brennspiritus und Ammoniak enthalten, sowie Produkten mit einem hohen Säure- oder Basengehalt. Entfernen Sie Flüssigkeiten oder andere Rückstände umgehend, um ein Aufsaugen und bleibende Flecken zu vermeiden.

For powder-coated metal, use a microfibre cloth dampened with neutral detergent, household degreaser, alcohol, or a specific metal cleaner; always rinse with water and dry thoroughly. For brushed, polished, or chromed finishes, clean with a cloth soaked in neutral detergent, household degreaser, or alcohol, then rinse and dry; avoid abrasive cleaners, ammonia, and solvents that can damage the surface. Brushed bronze should be cleaned with a neutral detergent or degreaser using a microfibre cloth, followed by rinsing and drying, while avoiding alcohol, ammonia, and abrasive products. Antique brass requires similar care—clean with neutral detergent or degreaser, rinse well, and dry completely, avoiding alcohol, ammonia, and harsh cleaners to preserve the patina. Always use soft cloths, avoid abrasive materials and solvents, and protect outdoor metal furniture from harsh weather when not in use.

Für pulverbeschichtetes Metall verwenden Sie ein Mikrofasertuch, das mit neutralem Reiniger, Haushaltsentfetter, Alkohol oder einem speziellen Metallreiniger angefeuchtet ist; immer mit Wasser abspülen und gründlich trocknen. Bei gebürsteten, polierten oder verchromten Oberflächen mit einem Tuch reinigen, das in neutralem Reiniger, Haushaltsentfetter oder Alkohol getränkt ist, dann abspülen und trocknen; abrasive Reiniger, Ammoniak und Lösungsmittel vermeiden, die die Oberfläche beschädigen können. Gebürstetes Bronze sollte mit neutralem Reiniger oder Entfetter und einem Mikrofasertuch gereinigt werden, anschließend abspülen und trocknen, dabei Alkohol, Ammoniak und abrasive Produkte vermeiden. Antikes Messing erfordert eine ähnliche Pflege—mit neutralem Reiniger oder Entfetter reinigen, gut abspülen und vollständig trocknen, Alkohol, Ammoniak und aggressive Reiniger vermeiden, um die Patina zu erhalten. Verwenden Sie stets weiche Tücher, vermeiden Sie abrasive Materialien und Lösungsmittel und schützen Sie Metallmöbel im Freien vor Witterungseinflüssen, wenn sie nicht benutzt werden.